2022 artık geride kalırken şüphesiz herkesin yaptığı gibi biz de Japan-Fans ekibi olarak bu sene neler yaptığımıza bir bakarak hem kendimiz hem de sizler için genel bir yıl sonu özeti ve raporu niteliğinde bir yazı hazırlamak istedik.

Japan Fans, Japon kültürü ağırlıklı olarak Japonya’nın tanıtılmasında rol oynayan en büyük Türk platform. Bu kültürün tanıtılmasında en öne çıkan ve son yıllarda pek çok platform aracılığıyla artık dizi-film sektöründe de sınırların kalkmasıyla J-Drama büyük bir seyirci göçüyle karşı karşıya kalmış, Japan-Fans bu konuda oluşan açığı kapatmak üzere elinden gelen en büyük çabayı göstermeye çalışmış ve çalışmaktadır. Bu kapsamda ise son yıllarda dizi film çevirilerine hız vermiş ve pek çok çeviriyi arşivine katmıştır. Bu konuda öncelikle bu sene aramıza bağımsız çevirileriyle katılan bağımsız çevirmenlerimiz katkılarından ötürü teşekkürü hak etmektedir. Japan-Fans kurulduğu günden bu yana Japonya ile ilgili en geniş kapsamlı site olma özelliği taşırken şüphesiz bu konuda en büyük katkılarını yine siz değerli üyelerimizden ve çevirmenlerden alıyor. Özellikle son zamanlarda Japon dizi ve filmlerine artan ilgi sonrası forumumuz bünyesinde çevirisini yapan bağımsız çevirmen ve üyelerimiz;

alisha, arashinoachan, AsianQueen, crusheus, edajihoon, homosapiens, laetitiadeue, mappewl, pineapple, reizuzu, şüşi, yyamadasuzuki

ve Japan-Fans Çeviri Grubu üyeleri;

Toruga, Bessie, Haruna, Kagami-chan, livzyliz, euribia, hanabides, etokatli, simgenur, okada, sunofdeath, aleynaatmanoğlu, TrueloveLp

ve geçmişte katkıda bulunmuş tüm eski çevirmenlerimize teşekkür ederiz. Bu sene bağımsız çevirmenler ve Japan-Fans Çeviri Grubu olarak toplamda 51 diziyi arşivimize Türkçe altyazılı olarak kazandırdık ve kazandırmaya devam ediyoruz. Yine iki senedir yaz aylarında film festivali tadında gerçekleştirdiğimiz Japan-Fans Film Ayı’nın ikinci etkinliğinde ise 20 tanesi kendi ekibimizin çevirisi ve 14 tanesi özel davetimizle etkinliğe iştirak eden bağımsız çevirmenlerin olmak üzere 46 filmi sizlerle buluşturmayı başardık.

Geçtiğimiz senelere göre çok daha profesyonel ve çok daha keyifli şekilde yolumuza devam ederken siz takipçilerimizin özellikle son aylarda yayınladığımız Silent dizisi başta olmak üzere Kimi no Hana ni Naru, Seishun Cinderella, Motokare Retry, Koisenu Futari, Horimaya gibi yapımlara göstermiş olduğu ilgi ve destekle çok daha fazla büyüdük. Elbette sadece dizi alanında değil film alanında da Tokyo Revengers ve Character filmlerine olan yoğun ilgi ve desteğiniz de forumumuzun film çevirileri bölümünü ileriye taşıyan etkenler oldu.

Şurası kesin ki bunların hepsi düzenli ve uyumlu bir ekip çalışması ile mümkün. Bu konuda forumumuzun yönetimi kurulduğu günden bu yana her sene kendini geliştirerek sizlere Japonya ile ilgili her konuda en geniş kapsamlı bilgiyi ulaştırma konusundaki mottosunu devam ettirmiş ve ettirmeye de devam edecektir.

Raporu yazan bendeniz IDPeaceM yine ve yeniden siteyi kurarak buraya getiren Toruga adminimiz; moderatör ekibimizden Bessie, Haruna, Kagami-chan, livzyliz ve Japan-Fans Çeviri Grubu’muza çok ama çok teşekkür ederim. Ekip olarak yine çok yorulduk, çok çalıştık ama en güzel şekliyle emeklerimizin karşılığını bu sene de aldık ve almaya devam ediyoruz. Ama bu yolda en teşvik edicisi, en güzeli, hep beraber keyifli şekilde bu işi yapmamız ve sıkıntı anlarında bir aile gibi kenetlenmemiz.

Bu yolda bizlere hem çok eskiden beri destek veren hem de aramıza yeni katılmış olan herkese ayrıca çok teşekkür ederiz. Gönderimizi bu sene yayınladığımız dizilerin bir kolajı ile noktalamak istiyorum. İlgili film ve dizi linklerine nereden ulaşabileceğinizi videonun hemen altından görebilirsiniz.

Yeni yıl hepimize sağlık, huzur, mutluluk getirsin. Hep beraber çok daha güzel günleri beraber geçirdiğimiz nice yıllara!

Mutlu seneler Japan-Fans Ailesi!

Dizilere ulaşabileceğiniz J-Drama Online İzleme Bölümü

Filmlere ulaşabileceğiniz J-Movie Online İzleme Bölümü