Japonca müzik dinleyenlerin mutlaka bir yerlerden duymuş olduğu o isim, Hikaru Utada. New York’da doğmuş, R&B müziğini Japonya’ya tanıtmıştır. Annesi ünlü enka şarkıcısı Keiko Fuji, haliyle sesi de doğuştan güzel olan Utada, bestecilik yeteneklerini de babasından almış, yani müzik yapmak kaderinde varmış. İlk Japonca albümünü 16 yaşında yayınlamış ve bu albümle Japonya’yı kasıp kavurmuş. Bu kadar genç yaşta kendi müziğini yazıp besteleyen Utada, bu albümden önce Amerika’da tamamı İngilizce şarkılardan oluşan Precious adlı albümüyle aslında 15 yaşında çıkış yapmış.
Bu yıl çıkışının 25. yılını yeni bir derleme albüm olan Science Fiction ile kutlayacak olan Utada‘yı yeni albümü çıkmadan önce sizlere tanıtmak istedim. Bu tanıtımı da 10 milyona yakın satışı ile rekoru elinde tutan First Love ile yapmazsam olmaz diye düşündüm. Hadi bu güzel şarkılar ile 1999 yılına gidelim…
2010’lu yılların en çok dinlenmesine sahip Japon şarkıcı Nishino Kana’yı sizlere tanıtmak için karşınızdayım. Kendisi kariyerine 10. yılından sonra ara vermişti ancak 2024 Şubat ayında 15. yıl dönümü için bir derleme albüm yayınlayacak.
Güney Koreli şarkıcı BoA, K-POP’ın kraliçesi olarak biliniyor. Peki neden hiç böyle denildiğini düşündünüz mü? Eğer yeni K-POP dinlemeye başlayan biriyseniz ve BoA’nın geniş diskografisinde nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız bu yazı tam size göre.
Mika’nın ikinci ve en çok satan albümü LØVE ile karşınızdayım. Bana göre elektronik ortamda yapılan müzikler zaman geçtikçe eskirken ve demode olma potansiyeline sahipken, gerçek enstrümanlarla yapılan şarkılar ne kadar zaman geçerse geçsin birer klasik olarak kalırlar. LØVE’daki şarkılar da tam olarak böyle hiç eskimeden 20 yıl öncesinden zaman makinesine binip gelmiş gibiler.
Kariyerine 2001 yılında çıkardığı teklisi STARS ile başlayan Mika Nakashima, tüm Japonya’da büyük bir hit oldu. Şimdiye kadar denediği farklı müzik tarzları Ballad, Jazz, Rock, Reggae ve Gospel ile kendine pek çok dinleyici kazandı.
En iyi başrolünde 2005-2006 yılında oynadığı NANA canlı aksiyon filmleri ile biliniyor. Filmin ana şarkısı GLAMOROUS SKY L’Arc~en~Ciel grubunun vokalisti Hyde tarafından bestelendi ve Mika’nın halihazırdaki popülaritesini daha da arttırdı.
Şimdi ilk albümü TRUE’ya hep birlikte bir göz atalım ve Mika’yı Türkiye’deki Japonca müzik severlere tanıtalım…
2022 artık geride kalırken şüphesiz herkesin yaptığı gibi biz de Japan-Fans ekibi olarak bu sene neler yaptığımıza bir bakarak hem kendimiz hem de sizler için genel bir yıl sonu özeti ve raporu niteliğinde bir yazı hazırlamak istedik.
Japan Fans, Japon kültürü ağırlıklı olarak Japonya’nın tanıtılmasında rol oynayan en büyük Türk platform. Bu kültürün tanıtılmasında en öne çıkan ve son yıllarda pek çok platform aracılığıyla artık dizi-film sektöründe de sınırların kalkmasıyla J-Drama büyük bir seyirci göçüyle karşı karşıya kalmış, Japan-Fans bu konuda oluşan açığı kapatmak üzere elinden gelen en büyük çabayı göstermeye çalışmış ve çalışmaktadır. Bu kapsamda ise son yıllarda dizi film çevirilerine hız vermiş ve pek çok çeviriyi arşivine katmıştır. Bu konuda öncelikle bu sene aramıza bağımsız çevirileriyle katılan bağımsız çevirmenlerimiz katkılarından ötürü teşekkürü hak etmektedir. Japan-Fans kurulduğu günden bu yana Japonya ile ilgili en geniş kapsamlı site olma özelliği taşırken şüphesiz bu konuda en büyük katkılarını yine siz değerli üyelerimizden ve çevirmenlerden alıyor. Özellikle son zamanlarda Japon dizi ve filmlerine artan ilgi sonrası forumumuz bünyesinde çevirisini yapan bağımsız çevirmen ve üyelerimiz;
ve geçmişte katkıda bulunmuş tüm eski çevirmenlerimize teşekkür ederiz. Bu sene bağımsız çevirmenler ve Japan-Fans Çeviri Grubu olarak toplamda 51 diziyi arşivimize Türkçe altyazılı olarak kazandırdık ve kazandırmaya devam ediyoruz. Yine iki senedir yaz aylarında film festivali tadında gerçekleştirdiğimiz Japan-Fans Film Ayı’nın ikinci etkinliğinde ise 20 tanesi kendi ekibimizin çevirisi ve 14 tanesi özel davetimizle etkinliğe iştirak eden bağımsız çevirmenlerin olmak üzere 46 filmi sizlerle buluşturmayı başardık.
Geçtiğimiz senelere göre çok daha profesyonel ve çok daha keyifli şekilde yolumuza devam ederken siz takipçilerimizin özellikle son aylarda yayınladığımız Silent dizisi başta olmak üzere Kimi no Hana ni Naru, Seishun Cinderella, Motokare Retry, Koisenu Futari, Horimaya gibi yapımlara göstermiş olduğu ilgi ve destekle çok daha fazla büyüdük. Elbette sadece dizi alanında değil film alanında da Tokyo Revengers ve Character filmlerine olan yoğun ilgi ve desteğiniz de forumumuzun film çevirileri bölümünü ileriye taşıyan etkenler oldu.
Şurası kesin ki bunların hepsi düzenli ve uyumlu bir ekip çalışması ile mümkün. Bu konuda forumumuzun yönetimi kurulduğu günden bu yana her sene kendini geliştirerek sizlere Japonya ile ilgili her konuda en geniş kapsamlı bilgiyi ulaştırma konusundaki mottosunu devam ettirmiş ve ettirmeye de devam edecektir.
Raporu yazan bendeniz IDPeaceM yine ve yeniden siteyi kurarak buraya getiren Toruga adminimiz; moderatör ekibimizden Bessie, Haruna, Kagami-chan, livzyliz ve Japan-Fans Çeviri Grubu’muza çok ama çok teşekkür ederim. Ekip olarak yine çok yorulduk, çok çalıştık ama en güzel şekliyle emeklerimizin karşılığını bu sene de aldık ve almaya devam ediyoruz. Ama bu yolda en teşvik edicisi, en güzeli, hep beraber keyifli şekilde bu işi yapmamız ve sıkıntı anlarında bir aile gibi kenetlenmemiz.
Bu yolda bizlere hem çok eskiden beri destek veren hem de aramıza yeni katılmış olan herkese ayrıca çok teşekkür ederiz. Gönderimizi bu sene yayınladığımız dizilerin bir kolajı ile noktalamak istiyorum. İlgili film ve dizi linklerine nereden ulaşabileceğinizi videonun hemen altından görebilirsiniz.
Yeni yıl hepimize sağlık, huzur, mutluluk getirsin. Hep beraber çok daha güzel günleri beraber geçirdiğimiz nice yıllara!
Bildiğiniz gibi dizi sektöründe ülkelerin birbirinden uyarladığı birçok dizi oluyor ve şüphesiz Japonya’da da özellikle Kore dizilerinden uyarlanan diziler var. Geçtiğimiz sene kendi arşivimize bunları katmamızın ardından siz takipçilerimizden gelen istek üzerine sitemizde yer verdiğimiz Kore dizisinden uyarlama Japon dizilerimizi bu gönderi altında topladık.
Silent dizisi bildiğiniz gibi Sakura adındaki gencin sonradan duyma kaybı yaşaması üzerine kendisinin ve çevresinin yaşadığı zorlukları konu alan; bunun yanı sıra işitme engellilerin dünyasına bir açıdan kapı aralayan, sosyal mesajların çok iyi verildiği bir dizi olma özelliği taşıyor. Peki Japon dizi sektörünün bu tarzdaki ilk dizisi Silent mı? Tabii ki de hayır! Japan-Fans’i bir süredir takip edenler çok iyi biliyorlar ki biz bu tarzda dizilere forumumuzda yer vermeye gayret ettik ve etmeye de devam ediyoruz. Özellikle bu sene bahar aylarında çevirisini ekibimizin gerçekleştirdiği Fight Song bunlardan biriydi. Silent’ın fragmanlarının yayınlanmasıyla birlikte sizlerden gelen ilgi ise bu sene artarak devam etti. Özellikle Japon dizileri ile yeni tanışanların bu tarzda dizi tavsiyesi istemesi üzerine biz de Japan-Fans ekibi olarak kolları sıvadık ve sizler için forumumuzda aynı tadı alabileceğiniz dizilerden birkaçını bu gönderide topladık!
Yeni bir şarkı öneri listesi ile karşınızdayım. Twitter sayfamdan yapmış olduğum ankette dört ana başlık belirlemiştim ama anket sonucunda tüm seçenekler berabere kaldılar. Bu nedenle bugün kazanan başlık için yapacağım 10 şarkılık liste yerine tüm başlıklardan bir şeyler (hatta daha fazlası) içeren 30 şarkılık mega bir liste yapmaya karar verdim. Şarkılar benim hem son dönemde hem de genel olarak beğendiğim ve dinlediğim şarkılar. Japonca müziğe yeni girenlere de faydalı olacaktır ama özellikle çok bilinen işlerden de kaçındım ki Japonca müzikleri biraz olsun bilenler de yeni bir şeyler öğrenebilsinler. Olabildiğince her tarzdan bir şeyler koymaya çalıştım. Şarkılar herhangi bir sıralamaya bağlı değildir ve tür olarak karışıktır. Bence keyifli bir liste oldu. Haydi başlayalım!
